:ترجمه از unknown
instagram: u_known_n
telegram: azfury
چترومی برای دختر و پسرای ایرانی www.delta-chat.ir
در کنفرانس 1884 برلين قدرتهای استعماري عظيم مسئوليت تقسيم "کنگو" افريقا را بر عهده گرفتند
"ليوبولد" پادشاه "بلژيک" خواستار رود "کنگو" که وسيع و پر از منايع و سنگ هاي قيمتي داشت. بود
بعد از 5 سال. زير بار قرض هاي زيادي رفت به خاطر جاه طلبي و سوء استفاده از مستعمره جديدش
و از ناچارگي براي اينکه بتواند حقوق سربازانش را پرداخت کند
بهترين خدمتکارش "ليان روم" رو به کنگو"فرستاد تا سرچشمه الماس اسطوره اي "اوبار" را پيدا کند"
"کنگوي افريقا"
"اقاي "روم
"اوبار"
پيداش کرديم
"کابتن "مول
همه رو به صف کن
رگبار اماده ست قربان
اماده باشيد
صبر کنيد
اتش
توي موقعيت باشيد
فکر کنم شما رهبر "مبونگا" باشيد
اسم منو از کجا ميدوني؟
من براي ديدن تو اومدم
تو براي اينا اومدي
حاضري براي انا چيکار کني؟
هر کاري که لازم باشه
فقط ازت میخام یه کاری رو برام انجام بدی
برام بيارش
خودشو برام بيار
بعدش الماساتو ببر
فقط اسمشو بگو
اسطوره تارزان
لندن انگليس
اعلي حضرت "ليوپولد" پادشاه "بلژيک" (اعلي حضرت" لقبي بود که به بعضي از پادشاهان اروپا تلقي ميشد")
دعوتنامه اي براي لرد "گريستوک"فرستاده
تا يه گشت پادشاهانه تو کشور ازاد "کنگو" بزنه
براي بازديد مدارس و کليساهايي که ساخته
تا با ابتکاراتي که ضد برده داري ايجاد شده اشنا بشه
و شروع يک مذاکره بازرگاني
"لرد "گريستوک بزاريد وضعيت افريقا رو براتون توضيح بدم
کنگو" زير سلطه پادشاه "ليوپولد" ـه"
توي قرضاش گير کرده و به يک شريک نياز داره تا کاراشو روبراه کنه
دعوت شما يه فرصت خوبي هست تا دولت بتونه توي امور دست داشته باشه
به شغل هايي که قراره براي مردم فقير کنگو" فراهم کنيم فکر کن"
اه
من فکر ميکردم که جنگ هاي داخلي بلند مدت بودن دکتر "ويليامز" تو اين جا يه مهموني
نخست وزير اگر شما نمي خوايد بگيد
پس بزار من بگم تو تارزاني
لرد ميمون ها پادشاه جنگل
من تارزان "تو "جين
تارزان تارزان
پادشاه "ليوپولد" بخاطر اينکه شخص معروفي هستي برات دعوتنامه فرستاده
اگر هم ميخاد که مدرسه ها و کليساهايي رو که بنا کرده نشونت بده
پيش خبرگزارا خودتو خوب نشون بده
از جانب پسر "افريقا" هم مورد علاقه نشون داده ميشه
انگليس قرضاشو ميده ما هم پولدار ميشيم
به همين سادگي
بنابراين . اعلي حضرت
شروع کنيم؟
نه
نه؟ ناموسا چرا؟
من قبلا "افريقا" بودم
و خيلي هواش گرمه
عذر ميخوام گفتيد "گرم"؟
لطفا عذرخواهي منو براي اعلي حضرت ارسال کنيد
در ضمن اسمم تارزان نيست
اسمم "جان کليتون" سومه
"پسر "جان" و بانو "ليدي اليس
"پنجمين کنت "گريستوک
"عضو "مجلس عيان
"اقاي "کليتون
"لرد "کليتون
عذر ميخوام من "جورج واشنگتن وليامز" هستم فرستاده ي ديپلماتيک ايالات متحده
از جانب رئيس جمهور "هاريسون" فرستاده شدم براي انجام چه کاري؟
همراه فرستاده ي ملکه باشم
ميدوني؟ امريکا اولين کشوري بود که ادعاي پادشاهي "ليوپولد" برا "کنگو" رو قبول کرد
تو فقط نميخواي سهمتو از منابع رود از دست بدي
ببين
من براي وارد شدن به اونجا به دعوتنامه شما نياز دارم
....متاسفانه نيت هاي من تماما
اون چيزي نبود که به دولت شما گفتم
دقيقا چي ميخاي دکتر "ويليامز"؟
اين هفت سال اخر پادشاه "ليوپولد" سعي داشت "کنگو" رو کنترل کنه
تمام ثروتشو براي ايجاد راه اهن از خرج کرد
بعدش 99درصد ورودي ها رو به اون کشور رو بست
چرا؟
...چون ميخواد اولين پادشاهي در تاريخ باشه
نميخواد مردم کارهاي خوبي رو که کرده ببينن؟
مهم نيست
...لرد "کليتون" بهم بگو
چطور يه پادشاهي که هيچ پولي نداره تمام "کنگو" رو سرپا نگه داشته؟
برده داري؟
اميدوارم حق با من نباشه ولي من ميخام که بدونم
به خاطر دوستات هم که شده ....که اونجان
تو هم بايد بدوني
دعوتش رو قبول کن منو هم با خودت ببر
تو افريقا رو ميشناسي ...غير از اون راه نا مشخصش
اداب و رسومش - زبانش - مردمش
اگر هر چيزي مشکوکي پيدا کنيم ...من به يک شخصي احتياج دارم
شخصي که به دنيا خبر بده شخصي که باورش دارن
کارهارو راست و ريست ميکنم توي "ليوپول" ميبنمت
"کاخ "گريستوک
خانوادم
تمام سعيم رو براي محافظتشون کردم
از وقتي که کشتيمون از بين رفت شکارچيا مارو محاصره کردن
جنگل همه چيز رو نابود ميکنه
پير - مريض - زخمي - ضعيف به هيچکس رحم نميکنه
ولي زورش به قوي نميرسه
امروز "اليس" رو دفن کردم
"عزيز من "اليس
الان نگران بچمم
کمکمون کن خدا
کمکش کن خدا
....خطرناک ترين هيولا توي "افريقا" خيلي قويه
ميتونه با يک گاز پشت تمساح رو از بين ببره
کي ميدونه؟
اسب ابيه؟
اره دقيقا "افرين "مري
حالا
کسي ميتونه بگه صداي پرنده مورد علاقم چيه؟
کسي ميدونه؟
چطور تونستي توي جنگل زندگي کني؟
به دستاش نگاه کنيد
وووو
انقدر رو چهار انگشتم دويدم اينطور شده
استخون بنديش عوض شده
اونجا از وسايل تاب ميخوردي؟
مثلا وقتي از پله ميري بالا
اه من هيچوقت از پله ها استفاده نميکنم
معمولا از پرده ها استفاده ميکردم
واقعا مادرت يه ميمون بود؟
نه مادر من "اليس کريتن"ـه
نميتونم براي ديدن "واسيمبو" صبر کنم
الان چنتا بچه داره؟ "جين"
ما "ککو" رو ميدونيم چنا داره؟ 4 تا؟
همه بچه ميارن "جين"
منظورم اينه که 8 سال چيز کمي نيست
اين يه تور نيست
مگه يه ديپلماتيک چنتا کرست ميبره؟
نميتونم تورو ببرم
ميگم هيچي 4تا
فکر کنم که يک بانوي انگليسي بايد دوباري از هوش بره
تا لقبشو ثابت کنه
اونجا امن نيست "قطعا امن نيست "جان
تو مکان اشتباه چرت بزني 50 درصد احتماله بخورنت
خانم ها "البرت"
امکان نداره که فکر کني "هنوز خطري هست "جان
چند سالي هست اسمشو به زبون نياوردي
با من حرف بزن
مبونگا" مشکل من نيست"
مشکل من تويي
ما يه بچه از دست داديم
فشار روحي اخرين چيزيه که بهش نياز داري
اره خيلي خب
ممنون ياداوري کردي
نکنه فراموش کردي دوتامون اونجا بزرگ شديم
شايد بخاطر ملکه کارهاي تو رو انجام بدم
تو اينجا بمون و براي نارگيل نظريه بده بيرون
و پينگ پونگ بازي کن
ميخام برگردم خونه اين خونه توئه
سعي نکن قانعم کني بمونم
وزارت مستعمري ------------ "جان کليتون"
"پسرم "جان
تو وارث "گريستوک" هستي اينده ما
انگليس" وطن توئه" و نه اين مکان تحقيراميز
اگه زنده نموندم
از خدا درخواست کن کسي کمکت کنه
قول بده تمام وقت با قبيله "کابا" باشي
"امکان نداره "جين
لگد کلت خیلی بده
در واقع براي همين زياد استفاده نميشه
دختراي خوشکلي مثل تو بخاطرش صورتشون داغون شد
شرط ميبندم با تير اول اون کنده رو ميزنم
"جين"
از وقتي توله بودن ميشناستشون
بوما" به "کليتون" سوم خوش امد گويي ميگويد"
نيرو هاي عمومی بريد کنار نيروهاي عمومی بريد کنار
ليست همه کسايي رو که وارد اسکله شدن رو ميخوام
ليست تمام مسافرا
چشم قربان اين اخرين مسافرا هستن
بفرما قربان ممنون
"جان کليتون" "جورج واشنگتن ويليامز"
عذر ميخام قربان دفتر رو بديد
باشه ممنون
"اقاي "فروم
شامپاين موسيقي
کار ها داره بهم ميريزه
"صبر داشته باش اقاي "فروم صبر براي پيامبرانه
اونا دفتر رو بهت دادن
مطمئن باش بقيه پايين باشن
اقاي "فروم" به دعوتنامه ما بي محلي شده
اونا کشتي رو ول کردن الان هم به سمت وطنشونن
خب از "بوما" تا اين جا 3 روزي زمان ميبره
بعدش تارزان رو تحويل ميدم و برميگردم يه هفته عقبم
اقاي "روم" تو شرايطي نيستي هرچيزي بخاب بگي
سه ماه پيش پادشاهت بايد بدهيش رو ميداد
اره
من دارم شرکتمو بازي ميدم تا اين اتفاق رو بپوشونم
بايد قبول کني چون قراره خر پول بشي انقد شاکي نباش
الان فقط کمي زمان بهمون بده خيلي وقته بهتون زمان دادم
اسونه فقط کافيه به کشتي ها بگي به دلايلي امنيتي پرداخت در "بوما" صورت ميگيره
ميترسم که سرچشمه "اوبار" خرافاتي پيش نباشه بهتره نباشه
بقيه ش رو برام بيار و به مزدورات ميرسي
ولي اگه ايندفه بازم نتونستي کاري کني
شرکتم براي گرفتن خسارت به پارلمان بلژيک ميره
پادشاه زمین هاشو از دست میده و به نظرت تقصیر رو میندازه گردن کی؟
"لیان روم"
تارزان خنده دار شدی
"تو بهشون میگفتی "ثم
دختر امریکاییم کجاست؟
"مویرو"
"جین" شکر خدا
ککو" حالت چطوره"
بچه داری؟
تو خیلی خوشگلی
و "واسیمبو" قیافه باحالی داره
"واسیمبو" خدای من
"جین پورتر" به خونه خوش برگشتی
مث عادتمون . کسی داخل نمیشه تا وقتی که برگردی
جین" این جا بزرگ شده"
پدرش اینجا انگلیسی درس میداد
چرا بیرون نگهبان گذاشتی؟
...شایعه هایی از جنوب هست
برده دارها . مردم رو خفت میکنن اوضاع تغییر کرده
خیلی خب من این چیز مسخره رو
تا زمانی که چیزی هست و بهم نمیگین نمیخورم
جورج" از اب جو ترسیده"
این برای همه خنده داره. نه؟
اهنگ اسطوره تارزان رو میخونن
تا چند ماهی فکر میکردن یه روح شروره
یه روح بین درختا
از کنترلش بر حیوانات جنگل تعریف میکردن
چون روحشو از اونا سرچشمه میگیره
درکشون میکرد
و یاد گرفته بود چطور رامشون کنه
"مادر میمونش "کالا اونو مث بچه هاش دوست داشت
"و برادر میمونش "اکوت با مهربونی و احترام باهاش رفتار میکرد
اون انسان ها رو دشمن خودش میدونست
چون قبلیه های دیگه به قبیله ش حمله میکردن
رهبر "موفیرو" میدونست اون چی بود
باهاش مهربون بود
هیچکس مثل اون زندگی سختی نداشته
جان؟
"طوها پشت ابی"
ندای جفت گیری
قلب نبضنده من اروم باش
بوزینه
باز هم ندای جفت گیری
پلنگ ندای جفت گیری
هفت -شش پنج - چهار
سه
دو
میدونم که دستمالمو بردی
من اهل امریکام پدرم پروفسوره
پس من با اعتقاد به روح ها بزرگ نشدم
سلام
میتونی نگهش داری
باهام حرف نمیزنی؟
حتما میدونی که این خیلی عجیبه
فکر نکنم پدرم اینو لایق من بدونه
.... ولی
باید سعی کنی که این عادت ها رو ترک کنی
من فکر نکنم اقای وحشی
نه نه صبر کن
بزار اسونش کنیم کدوم یک از زبان های "بانتو" رو میتونی حرف بزنی؟
من زبان های زیادی رو حرف میزنم
زانو بزن
رهبر قبیه "کوبا" زانو نمیزنه
همه رو زمین رو زمین
نگهش دارید
محکمتر محکمتر
قوی نیست یه بچه میمون گیر اوردیم
"چه اسطوره ای اقای "روم رهبر "میونچا" نا امید میشه اینو ببینه
ده نفر از قوی هاشونو بگیرید
ما حمال می خوایم بله قربان
پشت سرتن قربان
شما با ما میاین مردان شما با ما میاین
جااان
تکون نخور زن ازم دور شو . جااان
حتما اولین بار دیدیش خیلی جالب بوده
بعد از این همه کاکاسیاه و میمون
جاان
سریعتر
به من نگا نکن اصلا به من نگا نکنی
تکون بخور زن دستتو ازم بکش
اقای "روم" خودمون ترتیبشو میدیم
برو برو
رگبار رو اماده کنین بدو
تیرها رو زیر دودکش متمرکز کنید
عقب نشینی کنید
کجا داری میری؟ برگرد عقب
ازت میخام برای من جیغ بزنی
مثل یک دختر؟
مهم نیست
اون تارزانه "توام "جین
بخاطر تو میاد
"جان" "جان"
جان جان
اونا سریع سراغ من اومدن این تقصیر تو نیست
میدونی که دنبال منن
ما شنیدیم که مردمی سفید پوست اومدن و بخاطر پول میکشن
رنگشون به بلژیکی ها نمیخوره
بهشون میگن نیروهای عمومی
یه شخصی رو تو بلژیک دیدم خبرشونو بهم داد
کسی به اسم "روم" اشاره کرد؟
کسی اسمی نباورد "..ولی "لیان روم
فرستادنده ی پادشاه "لبوپولد" به "کنگو" هست
چیز دیگه ای میدونی؟
ندارم
چرا گفتی اومدن که تورو بگیرن؟
کشتی سر بالایی میره برا همین سرعتش کم میشه
باید قبل اونا به کوه های "بوما" برسیم
از زمین های "مانگانی" عبور کنیم
از کجا میدونی کجا میرن؟
این راه طولانیه
ولی اونجا دارن راه اهن جدید میسازن
میتونیم به عنوان میانبر ازش استفاده کنیم
خوبه
"جان"
جااان
"جان"
خیلی خب بازم باهات میام
نمیتونی. کم میاری
شاید نتونم با تارزان ادامه بدم و کم بیارم
ولی مطمئنم با تو کم نمیارم
این کار عقلانی نیست عقب موندن از بقیه یعنی مرگه
من نصف بیشتر زندگیمو تو وحشیگری گذروندم
در ضمن کسی هم نمیتونه به خوبی من از اسلحه استفاده کنه
اینی که اینجاست ... از خفگی
قرمز تر از کون کاردینال شده بود اگه نجاتش نمیدادم
و این حقیقته
فکر کردی زندگیم برام مهمه؟
دستاتو ازم بردار
... اگه تو فقط اگه من چی؟
توی انگلیس تو "کاخ"ـت ولت میکردم؟
اونا زنم و خانوادشو گرفتن
هر کسی که باشی ما از طرف یه دعوتنامه پادشاهانه اینجاییم
"به عنوان مهمانان پادشاه "لیوپولد
بانو "کلیتون" اون دعوتنامه نقشه من بود
شما در جمع دعوت شده ها نیستید
"همینطور دکتر "ویلیامز
یه قبیله وحشی هستن میخان شوهرتو پاره پوره کنن
شاید سلاخیش کنن و بخورنش
منم قراره اونو تحویلشون بدم
وقتی هم کارش باهاش تموم شد
دکتر "ویلیامز" رو که به عنوان یه شاهد رها نمیکنم این وضاحه
...که این سوال به وجود میاد
تو چه جایگاهی پیدا میکنی؟
میبینی هیچکدوم از محلی ها نمی خندن
این دوستته؟
همشون دوستای منن
میدونی که سمت راست سیبیلت
کمی از سمت چپی کوتاه تره
جااان جان
نوع جدیدی از حیات وحشه
چطور میخوای به قطاری که سرعتش چهل مایل بر ساعته برسیم؟
جاذبه
لعنت
بپر رو پشتم
پاهاتو محکم کن
فکر نکنی که داری زندگیمو نجات میدی
کلید زنجیرهارو بده
فرمانده تویی؟ هیچی بهش نگی
چه گوش اینه بغلی داری رفیق
فکر میکنی این تیر شانسی بود؟
انگلیسی بلد نیستم
اینجا چه کاره ای؟
من فقط مهندس پل هستم
و چند مرد رو برای ساخت پلت برده کردی؟
هشت هزار در کنارش این محلیا
خواهش میکنم . من اینجام تا برای ارتش اقای "روم " پل بسازم
هیچ نقشی تو اینکارا ندارم
کدوم ارتش؟
خط های راه اهنی که در کنار رود مجتمع شدن
باعث میشه راه دژها تا 60 در صد کنگو تنها 3 روز راه باشه
دژها ساخته شدن ولی سربازا هنوز نیومدن
کجان؟
نمیدونم
قبل از ماه ها باید اینجا میبودن
ولی خبر رسید که پادشاه بهشون حقوق نداده
چند نفرن؟
20.000
سربازای معمولی هم نیستن
مزدورن
قتل براشون وسیله زندگیه
بیست هزار مرد و پنجاه تا دژ
اونا 400 حرومزاده تشنه به خونن با رگبارن
هرکدومم خشاب برای خودش داره
میخواد همه رو به برده بگیره تا به اون چیزی که میخاد برسه
شانس مردم کمه
و نقش اقای "روم" چیه؟
این نقشه خودشه
همه اینا به مسئولیت خودشه
به نظر میرسه قراره فرمانده کل"روم" بشه
نه نه نه صبر کن
خواهش میکنم وایسا
باید بپری
خفه شو کاکاسیاه
شب توی جنگل میان دنبالت
حالا اگه هر کاری
برا بانویی مثل این انجام بدی
غرق میشه
از دزدکی دید زدن لذت میبری؟
البته که میدونم شما میتونید منو "ببنید بانو "کلیتون
شما مرد متدینی هستید اقای "روم"؟
تار های عتکبوت ماداگاسکار
وقتی نه سالم بود کشیش اورشلیمیم برام خریدش
به نظر میرسه تو و کشیشت به هم نزدیک بودید
چرا؟
میخوام بدونی که
من فکر میکنم شوهرت اجازه نداشت که تورو بیاره این جا
"من با اجازه خودم اومدم اقای "روم بله . طبیعتا
ولی قرار بود اون فقط قربانی باشه
ولی شما کل مردم شهر رو به بردگی کشیدین
میشه فلفل رو بدین؟
به عنوان گردنبند هم میشه ازش استفاده کرد
تو اخرین سفرم به اروپا
به یک سری سخنرانی هایی تو سوربون رفتم
پادشاه فرانسه دست زدنش ارومه
هنری مورتن استنلی" . اون بچه یتیم" وایساده بود و دست میزد
میدونی؟
مردم داستان های خوب رو دوست دارن
اره بعضی ها هم نادرا اشراف زاده به دنیا میان مثل شوهرت
ولی همه مردی از طبقه معمولی رو دوست دارن .. مردی که
پادشاهش رو از فلاکت بی پولی نجات داد و شرف مردمشو نگه داشت
اون مردیه که هیچوقت فراموش نمیشه
ارتش پادشاهی تا 6 روز دیگه از راه میرسه
تنها کاری که باقی مونده انجام بدم اینه که تارزان رو به رهبر قبیله "مبونگا" برسونم
فکر کنم که اونا رو میشناسی
عطش خیلی زیادی برای قتل شوهرتون داره
اما دلیلشو نمیدونم
که تارزان چکارش کرده؟
تنها پسرش رو کشت
...و خودتو اماده کن چون این
در مقابل بلایی که قراره سرت بیاره هیچی نیست
وحشیت شوهرتون استرس بهم وارد کرد پشت سر گذاشتنش کار بره
با این وضع روحیت
چاقوم . لطفا
به ارومی رفیقت تو اب دووم نمیاره
ممنون
بانو "کلیتون" تموم کرد
یک مرد معمولی. غیر ممکن رو برای نجات عشقش انجام میده
و شوهر من یک مرد عادی نیست
نباید تنها بری
هفت نفر رو ببینن فکر میکنن بهشون حمله شده
و هیچکدوم ما زنده نمی مونیم
اینجا نوشته پرداخت به محلی ها در قبال کار غیر قانونیه
این لیست تمامی کسانیه که تا حالا به بردگی گرفتن
کار از برده الماس هم که هستش
روم" پادشاهشو ثروتنمندترین پادشاه دنیا میکنه"
دکتر "ویلیام" تو مدرک خودتو داری
خودم به حساب "روم" میرسم
حتما راه دیگه ای هم وجود داره جان
انتخاب دیگه ای ندارم
بخام بپیچونمش 2 روز وقت میبره
چی رو بپیچونی؟ "مانگانی"
اون گوریل هایی که باهاشون زندگی میکنی؟
گوریل نیستن
گوریل مهربونه ولی "مانگانی" نیست
هیچوقت یک رفیق بین مشکلات رها نمیکنم
یا همکاری تو سختی ها ول کنم هیچوفت این کار رو انجام نمیدم
انقدر بهم نگو دکتر من اسمم "جورج"ـه
"مدرکت رو ما ازش نگه داری میکنیم "جورج
میدونم
تو "بوما" میبینمتون
اگه برنگشتیم برمیگردم . با خانواده هاتون
کتابا رو برای پدر بزرگم تو "لندن" بفرست
منتظرت نمیمونم اینو خودم میدونم
به نظرت الان به خاطر اسب از چی نمی گذرم؟
چرا مردم گورخر سوار نمیشن؟
اسبا لگد میزنن تا فرار کنن
ولی گورخر تا مرگ لگدت میزنه
گورخر . گورخر گوجه . گوجه
غیرممکنه بتونی یه حیوون وحشی رو غیر وحشی کنی
ولی روی تو که جواب داده
ببین احساس احمقی میکنم که این سوالو ازت میپرسم
ولی واقعا میتونی با حیوونا حرف بزنی؟
"تو یک مرد درس خونده ای دکتر "ولیامز تو بهم بگو
اروم خانم خشکله
این نره
به روش خودش اطلاع میده که توقف نکنیم
یعنی میخای بگی اون چیزا قاتلن؟
اگه خیلی نزدیک بشی
با چنگالاش بگات میده
نمیخام توسط یه شترمرغ بمیرم
میتونی سعی کنی سوارش شی
خوشت میاد نه؟
اه
لعنت چه بوی گندی میاد
خدای من صداتو بیار پایین
همینا هستن؟
فک نکنم بخای این کارو بکنی جورج
اگه یکیشونو بکشی بقیه شون تا تیکه پارت نکنن دست بردار نیستن
پس چطور این رو بگذرونیم؟
رهبرشون میاد پایین و دعوا میکنیم
میخای با یکی از اونا دعوا کنی؟
ای کاش
باید با "اکوت" دعوا کنم
یه زمانی برادرم بود
الان فکر میکنه که من فرار کردم
هر اتفاقی افتاد دخالت نکن
گرفتی ؟ اره
خدای من
این "اکوت"ـه؟
مطمئنی که نمیخای بهش شلیک کنم؟
قول بده نکنی
خم شو تعظیم کن
همین الان
به ضعیف ترین حالتت در بیا
ازم میخای تخماشو هم بلیسم؟
اگر بخای زنده بمونی
جورج من این کارو نمیکنم
به نظر میومدی میخاستی انچامش بدی
برمیگرده؟ نه
خیلی مصممه
مکان گازش عفونت کرده برات مشکل بوجود میاره
اینم هست
.....خودت میدونی که من نمیخاستم بلیسـ
انگار میخاستی بلیسیش ولی نلیسیدم
تا وقتی که این زخم خوب بشه جایی نمیری
میخوریش؟
مزه گوشت خوک میده اوووق
یه مار چاق و چله برامون پیدا کن با خوردن اون مشکلی ندارم
مار گوشت خوبی داره من مورچه نمیخورم
باشه هر جور راحتی
وقتی کارت تموم شد
گل رو بجو تا وقتی که مث اب بشن بعد بمالش روی زخم
خوبش میکنه
میدونستی یه جوری به نظر میرسی که انگار کاری رو قبل از انچام دادنش براش برنامه ریختی؟
جدی؟ خب
همنشینی با تو اینطورم کرد
چطوره؟
میشه تحملش کرد
درد
تجربه های زیادی با درد دارم
جنگ داخلی جنگ خشنی بودن
ولی افتخار میدادم قسمتی ازش باشم
منو با خودش تغییر داد
بعد اون مث یک جعبه باروت بودم که راه میرفت و ازش باروت میریخت
به جنگ "ماکسیمان" توی مکزیک ملحق شدم
بعد کارم جنگ یا سرخ پوستا بود
همه این کار هارو برای پول کردم
جوون بودم
ولی این بهانه خوبی نیست
وضع مکزیک بد بود
ولی کاری که با سرخ پوستا کردیم
من بهتر از این بلژیکی ها نیستم
رفیق قدیمی من
قبیله "تکی" میگه چشم فیل بهترین سخنگوئه
ديگه چه چيزي مي‌تونه همچين حسي رو در تو ايجاد کنه اونم بدون حرف زدن؟
"ادیلار"
اقای "روم" اماده ی یه گفت و گوی جالب دیگس؟
فقط بخاطر اونه که الان نوکری مارو نمیکنی
نوکری؟
مادرت با این کلمه صدات میزد؟
قول بده که نمونی و مبارزه نکنی
خفه شو
قول میدی قبلیه ها رو متحد کنی؟
کشتی رو نگه دارید کشتی رو نگه دارید
کشتی رو برگردون
شلیک نکنید نمیخام دختره تیر بخوره
اون زن
وایسا
رد پامو میبینن برو و به بقیه خبر بده
برو کمک بیار
قول بده بهشون اسیبی نمیرسونی
نه شلیک نکید
خواهش میکنم تمومش کن
جان
دست دنگه دار تمومش کنید
خواهش میکنم دست نگه دار
خواهش میکنم
یالا حرکت کنید
اون چی بود؟
تارزان
صداش مثل اونی که فکر میکردم نیست
بهتر
"اسلحه "سمیت روبن
جان
وایسا
جان
حالا دردی رو که کشیدم رو درک کن
من دشمنت نیستم
روم" با جواهراتت میخاد یه ارتش بخره"
دستشون بهمون نمیرسه تو چیزی نمیدونی
زمینت پر از الماسه اون برا الماسا بر میگرده
چاقوم روی گردن رهبرتونه
چاقوم روی گردن شماست
تمومش کن
وایسا
پسرت شخصی رو کشت که تنها کسی بود بهم اهمیت میداد
اون یک حیوون مونث بود
اون مادر من بود
اون از کجا میدونست؟
پسرم فقط یک بچه بود
نه مثل تو
شرفت کجاست؟
...من
شرفی ندارم
نداشتم
میشه لطفا اینو تمومش کنیم؟
نمیتونیم همتونو بکشیم شما هم نمیتونید
ولی "روم" میتونه
اون همتونو میکشه
همتونو از بین میبره جوری که انگار وجود نداشتید
فکر این غیرممکنه؟
تو داری به مردی نگاه میکنی که دیده این اتفاق افتاده
بندر بوما
روم" الماس ها رو به دست اورد" الانم هزار نفر این پایینن
بیست هزار تا دیگه هم تو راهن ما بگا رفتیم
کجا میری؟ بعضی از دوستامو بیارم
رسیدیم به خشکی اماده باشید
اهمیتی نداره اون هنوز عقبه
فرار کنید فرار کنید
عقب نشینی کنید
بیارش
الماسا رو بیار
فرار کنید
جان نه
جان
برید تو کشی برید
داریم میایم دووم بیار
جان؟
همونیه که باید پرداخت کنه
قایق رو ببر پایین و لفتش نده
دیدیش؟
اون پایینه؟
مسلسل مدل 1886
این خیلی بهتر از اسلحه های واکر کووسه
"اقای "روم
اقای "فروم" . ای چاق ترسو بیا و الماساتو ببر
خدافظ لرد عزیز
تارزان رو با خودت ببر
اینده مال منه
اون چی بود؟
ندای جفت گیری
تارزان
جان
ما بدون مزد دخالتی نمیکنیم
لنگر رو بکشید بالا
این روز بدی نبود؟
لباس قشنگی داری جین
مثل اینکه دلت میخاد بغلم کنی
نه نمیخاستم بغلت کنم
انگار میخای
یه نامه سرگشاده برای اعلی حضرتم لیوپولد دوم
پادشاه بلژیک
تمام اتهاماتی که به دولتتون وارد میکنم
به صورت دقیقی بررسی شده
ما شواهد، مدارک، نامه‌ها و بايگاني‌هايی رسمي دست داریم
...بهتون برسونیم
که ادعاي خود را در خصوص سوءاستفاده‌ي سازمان‌يافته شما
و برده کردن مردم کنگو را تاييد کنيم
جورج واشنگتن ویلیامز هجدهم جولای 1980
سال بعد
اونا اهنگ اسطوره تارزان رو میخونن
برای چند ماهی فکر میکردن که یک روح شروره
یک روح بی درختان
از کنترلش بر روی حیوانات جنگل تعریف میکردن
چون روحشو از اونا گرفته
درکشون میکرد
و یاد گرفت چطور یکی ازشون باشه
:ترچمه از UNKNOWN